張昭字子布、彭城人也。少好學、善隸書、從白侯子安受左氏春秋、博覽衆書、與琅邪趙�c・東海王朗倶發名友善。弱冠察孝廉、不就、與朗共論舊君諱事、州里才士陳琳等皆稱善之。刺史陶謙舉茂才、不應、謙以為輕己、遂見拘執。�c傾身營救、方以得免。漢末大亂、徐方士民多避難揚土、昭皆南渡江。孫策創業、命昭為長史・撫軍中郎將、升堂拜母、如比肩之舊、文武之事、一以委昭。昭毎得北方士大夫書疏、專歸美於昭、昭欲嘿而不宣則懼有私、宣之則恐非宜、進退不安。策聞之、歡笑曰：「昔管仲相齊、一則仲父、二則仲父、而桓公為霸者宗。今子布賢、我能用之、其功名獨不在我乎！」

　策臨亡、以弟權託昭、昭率羣僚立而輔之。上表漢室、下移屬城、中外將校、各令奉職。權悲感未視事、昭謂權曰：「夫為人後者、貴能負荷先軌、克昌堂構、以成勳業也。方今天下鼎沸、羣盜滿山、孝廉何得寢伏哀戚、肆匹夫之情哉？」乃身自扶權上馬、陳兵而出、然後衆心知有所歸。昭復為權長史、授任如前。後劉備表權行車騎將軍、昭為軍師。權毎田獵、常乘馬射虎、虎常突前攀持馬鞍。昭變色而前曰：「將軍何有當爾？ 夫為人君者、謂能駕御英雄、驅使羣賢、豈謂馳逐於原野、校勇於猛獸者乎？如有一旦之患、奈天下笑何？」 權謝昭曰：「年少慮事不遠、以此慚君。」然猶不能已、乃作射虎車、為方目、�阨s置蓋、一人為御、自於中射之。時有逸羣之獸、輒復犯車、而權毎手撃以為樂。昭雖諫爭、常笑而不答。

魏黄初二年、遣使者邢貞拜權為呉王。貞入門、不下車。昭謂貞曰：「夫禮無不敬、故法無不行。而君敢自尊大、豈以江南寡弱、無方寸之刃故乎！」貞即遽下車。拜昭為綏遠將軍、封由拳侯。權於武昌、臨釣臺、飲酒大醉。權使人以水灑羣臣曰：「今日酣飲、惟醉墮臺中、乃當止耳。」昭正色不言、出外車中坐。權遣人呼昭還、謂曰：「為共作樂耳、公何為怒乎？」昭對曰：「昔紂為糟丘酒池長夜之飲、當時亦以為樂、不以為惡也。」權默然、有慚色、遂罷酒。初、權當置丞相、衆議歸昭。權曰：「方今多事、職統者責重、非所以優之也。」 後孫邵卒、百寮復舉昭、權曰：「孤豈為子布有愛乎？領丞相事煩、而此公性剛、所言不從、怨咎將興、非所以益之也。」乃用顧雍。

　權既稱尊號、昭以老病、上還官位及所統領。更拜輔呉將軍、班亞三司、改封婁侯、食邑萬戸。在里宅無事、乃著春秋左氏傳解及論語注。權嘗問衞尉嚴峻：「寧念小時所闇書不？」峻因誦孝經「仲尼居」。昭曰：「嚴�o鄙生、臣請為陛下誦之。」乃誦「君子之事上」、咸以昭為知所誦。

　昭毎朝見、辭氣壯�氏A義形於色、曾以直言逆旨、中不進見。後蜀使來、稱蜀�ｺ美、而羣臣莫拒、權歎曰：「使張公在坐、彼不折則廢、安復自誇乎？」明日、遣中使勞問、因請見昭。昭避席謝、權跪止之。昭坐定、仰曰：「昔太后・桓王不以老臣屬陛下、而以陛下屬老臣、是以思盡臣節、以報厚恩、使泯沒之後、有可稱述、而意慮淺短、違逆盛旨、自分幽淪、長棄溝壑、不圖復蒙引見、得奉帷幄。然臣愚心所以事國、志在忠益、畢命而已。若乃變心易慮、以偸榮取容、此臣所不能也。」權辭謝焉。

　權以公孫淵稱藩、遣張彌・許晏至遼東拜淵為燕王、昭諫曰：「淵背魏懼討、遠來求援、非本志也。若淵改圖、欲自明於魏、兩使不反、不亦取笑於天下乎？」權與相反覆、昭意彌切。權不能堪、案刀而怒曰：「呉國士人入宮則拜孤、出宮則拜君、孤之敬君、亦為至矣、而數於衆中折孤、孤嘗恐失計。」昭熟視權曰：「臣雖知言不用、毎竭愚忠者、誠以太后臨崩、呼老臣於牀下、遺詔顧命之言故在耳。」因涕泣��流。權擲刀致地、與昭對泣。然卒遣彌・晏往。昭忿言之不用、稱疾不朝。權恨之、土塞其門、昭又於内以土封之。淵果殺彌・晏。權數慰謝昭、昭固不起、權因出過其門呼昭、昭辭疾篤。權燒其門、欲以恐之、昭更閉戸。權使人滅火、住門良久、昭諸子共扶昭起、權載以還宮、深自克責。昭不得已、然後朝會。

　昭容貌矜嚴、有威風、權常曰：「孤與張公言、不敢妄也。」舉邦憚之。年八十一、嘉禾五年卒。遺令幅巾素棺、斂以時服。權素服臨弔、諡曰文侯。長子承已自封侯、少子休襲爵。

張奮

　昭弟子奮年二十、造作攻城大攻車、為歩隲所薦。昭不願曰：「汝年尚少、何為自委於軍旅乎？」奮對曰：「昔童汪死難、子奇治阿、奮實不才耳、於年不為少也。」遂領兵為將軍、連有功效、至〔半州〕都督、封樂郷亭侯。

張承

　承字仲嗣、少以才學知名、與諸葛瑾・歩隲・嚴�o相友善。權為驃騎將軍、辟西曹掾、出為長沙西部都尉。討平山寇、得精兵萬五千人。後為濡須都督・奮威將軍、封都郷侯、領部曲五千人。承為人壯毅忠讜、能甄識人物、拔彭城蔡款・南陽謝景於孤微童幼、後並為國士、款至衞尉、景豫章太守。又諸葛恪年少時、衆人奇其英才、承言終敗諸葛氏者元遜也。勤於長進、篤於物類、凡在庶幾之流、無不造門。年六十七、赤烏七年卒、諡曰定侯。子震嗣。初、承喪妻、昭欲為索諸葛瑾女、承以相與有好、難之、權聞而勸焉、遂為壻。生女、權為子和納之。權數令和脩敬於承、執子壻之禮。震諸葛恪誅時亦死。

張休

　休字叔嗣、弱冠與諸葛恪・顧譚等倶為太子登僚友、以漢書授登。從中庶子轉為右弼都尉。權常游獵、迨暮乃歸、休上疏諫戒、權大善之、以示於昭。及登卒後、為侍中、拜羽林都督、平三典軍事、遷揚武將軍。為魯王霸友黨所譖、與顧譚・承倶以芍陂論功事、休・承與典軍陳恂通情、詐�搗ｴ伐、並徙交州。中書令孫弘佞偽險詖、休素所忿、弘因是譖訴、下詔書賜休死、時年四十一。

　顧雍字元歎、呉郡呉人也。蔡伯喈從朔方還、嘗避怨於呉、雍從學琴書。州郡表薦、弱冠為合肥長、後轉在婁・曲阿・上虞、皆有治迹。孫權領會稽太守、不之郡、以雍為丞、行太守事、討除寇賊、郡界寧靜、吏民歸服。數年、入為左司馬。權為呉王、累遷大理奉常、領尚書令、封陽遂郷侯、拜侯還寺、而家人不知、後聞乃驚。

　黄武四年、迎母於呉。既至、權臨賀之、親拜其母於庭、公卿大臣畢會、後太子又往慶焉。雍為人不飲酒、寡言語、舉動時當。權嘗歎曰：「顧君不言、言必有中。」至飲宴歡樂之際、左右恐有酒失而雍必見之、是以不敢肆情。權亦曰：「顧公在坐、使人不樂。」其見憚如此。是歳、改為太常、進封醴陵侯、代孫邵為丞相、平尚書事。其所選用文武將吏各隨能所任、心無適莫。時訪逮民�閨A及政職所宜、輒密以聞。若見納用、則歸之於上、不用、終不宣泄。權以此重之。然於公朝有所陳及、辭色雖順而所執者正。權嘗咨問得失、張昭因陳聽采聞、頗以法令太稠、刑罰微重、宜有所蠲損。權默然、顧問雍曰：「君以為何如？」雍對曰：「臣之所聞、亦如昭所陳。」於是權乃議獄輕刑。

久之、呂壹・秦博為中書、典校諸官府及州郡文書。壹等因此漸作威福、遂造作榷酤障管之利、舉罪糾奸、纖介必聞、重以深案醜誣、毀短大臣、排陷無辜、雍等皆見舉白、用被譴讓。後壹姦罪發露、收繋廷尉。雍往斷獄、壹以囚見、雍和顏色、問其辭状、臨出、又謂壹曰：「君意得無欲有所道？」壹叩頭無言。時尚書郎懷敘面詈辱壹、雍責敘曰：「官有正法、何至於此！」

　雍為相十九年、年七十六、赤烏六年卒。初疾微時、權令醫趙泉視之、拜其少子濟為騎都尉。雍聞、悲曰：「泉善別死生、吾必不起、故上欲及吾目見濟拜也。」權素服臨弔、諡曰肅侯。長子邵早卒、次子裕有篤疾、少子濟嗣、無後、絶。永安元年、詔曰：「故丞相雍、至�ｺ忠賢、輔國以禮、而侯統廢絶、朕甚愍之。其以雍次子裕襲爵為醴陵侯、以明著舊勳。」

顧邵

　邵字孝則、博覽書傳、好樂人倫。少與舅陸績齊名、而陸遜・張敦・卜靜等皆亞焉。自州郡庶幾及四方人士、往來相見、或言議而去、或結厚而別、風聲流聞、遠近稱之。權妻以策女。年二十七、起家為豫章太守。下車祀先賢徐孺子之墓、優待其後；禁其淫祀非禮之祭者。小吏資質佳者、輒令就學、擇其先進、擢置右職、舉善以教、風化大行。初、錢唐丁諝出於役伍、陽羨張秉生於庶民、烏程呉粲・雲陽殷禮起乎微賤、邵皆拔而友之、為立聲譽。秉遭大喪、親為制服結絰。邵當之豫章、發在近路、値秉疾病、時送者百數、邵辭賓客曰：「張仲節有疾、苦不能來別、恨不見之、暫還與訣、諸君少時相待。」其留心下士、惟善所在、皆此類也。諝至典軍中郎、秉雲陽太守、禮零陵太守、粲太子少傅。世以邵為知人。在郡五年、卒官、子譚・承云。

顧譚

　譚字子默、弱冠與諸葛恪等為太子四友、從中庶子轉輔正都尉。赤烏中、代恪為左節度。毎省簿書、未嘗下籌、徒屈指心計、盡發疑謬、下吏以此服之。加奉車都尉。薛綜為選曹尚書、固讓譚曰：「譚心精體密、貫道達微、才照人物、�ｺ允衆望、誠非愚臣所可越先。」後遂代綜。祖父雍卒數月、拜太常、代雍平尚書事。是時魯王霸有盛寵、與太子和齊衡、譚上疏曰：「臣聞有國有家者、必明嫡庶之端、異尊卑之禮、使高下有差、階級踰邈、如此則骨肉之恩生、覬覦之望絶。昔賈誼陳治安之計、論諸侯之勢、以為勢重、雖親必有逆節之累、勢輕、雖疎必有保全之祚。故淮南親弟、不終饗國、失之於勢重也；呉芮疎臣、傳祚長沙、得之於勢輕也。昔漢文帝使慎夫人與皇后同席、袁盎退夫人之座、帝有怒色、及盎辨上下之儀、陳人彘之戒、帝既�ｽ懌、夫人亦悟。今臣所陳、非有所偏、誠欲以安太子而便魯王也。」 由是霸與譚有隙。時長公主壻衞將軍全�j子寄為霸賓客、寄素傾邪、譚所不納。

　先是、譚弟承與張休倶北征壽春、全�j時為大都督、與魏將王淩戰於芍陂、軍不利、魏兵乘勝陷沒五營將〔秦晃〕軍、休・承奮撃之。遂駐魏師。時�j羣子緒・端亦並為將、因敵既住、乃進撃之、淩軍用退。時論功行賞、以為駐敵之功大、退敵之功小、休・承並為雜號將軍、緒・端偏裨而已。寄父子益恨、共搆會譚。譚坐徙交州、幽而發憤、著新言二十篇。其知難篇蓋以自悼傷也。見流二年、年四十二、卒於交阯。

顧承

　承字子直、嘉禾中與舅陸瑁倶以禮徴。權賜丞相雍書曰：「貴孫子直、令問休休、至與相見、過於所聞、為君嘉之。」拜騎都尉、領羽林兵。後為呉郡西部都尉、與諸葛恪等共平山越、別得精兵八千人、還屯軍章阬、拜昭義中郎將、入為侍中。芍陂之役、拜奮威將軍、出領京下督。數年、與兄譚・張休等倶徙交州、年三十七卒。