三國志修正計画

　タイトル大袈裟でごめんなさい。正しくは『駄訳計画』。訳しつつ好き勝手に補足やツッコミ入れていくだけです。底本は中華書局版『三國志』。机上の友は筑摩書房『三国志』と旺文社『漢和中辞典』初版。一般中高校で錆びたままのスキルで挑戦しつつ、詔勅上奏類は意訳抄訳上等でいく予定です。
　一部の unicode は機種によって表示されないかもですが、その点は悪しからず。 （2013.09.29）

魏志

  • 第一／武帝紀一 ・ 二 ・ 三 ・ 四
  • 第二／文帝紀一 ・ 二
  • 第三／明帝紀一 ・ 二 (孟達・秦朗)
  • 第四 ： 三少帝紀 ／ 斉王 ・ 高貴郷公 ・ 陳留王
  • 第五 ： 后妃伝／武宣卞皇后 ・ 文昭甄皇后 ・ 文徳郭皇后 ・ 明悼毛皇后 ・ 明元郭皇后
  • 第六／董卓 （李傕・郭汜） ・ 袁紹（袁譚・袁尚） ・ 袁術 ・ 劉表
  • 第七／呂布 (張邈・陳登) ・ 臧洪
  • 第八／公孫瓚 ・ 陶謙 ・ 張楊 ・ 公孫度 (公孫淵) ・ 張燕 ・ 張繡 ・ 張魯
  • 第九 ： 諸夏侯曹伝 ／ 夏侯惇 (夏侯楙 ・ 韓浩) ・ 夏侯淵 (夏侯霸) ・ 曹仁 (曹純) ・ 曹洪 ・ 曹休
    ・ 曹真 (曹爽・何晏) ・ 夏侯尚 (夏侯玄)
  • 第十／荀彧 ・ 荀攸 ・ 賈詡
  • 第十一／袁渙 ・ 張範 ・ 涼茂 ・ 国淵 ・ 田疇 ・ 王脩 ・ 邴原 ・ 管寧
  • 第十二／崔琰 (孔融) ・ 毛玠 ・ 徐奕 ・ 何夔 ・ 邢顒 ・ 鮑勛 ・ 司馬芝 (劉勲)
  • 第十三／鍾繇 (鍾毓) ・ 華歆 ・ 王朗 (王粛)
  • 第十四／程昱 (程暁) ・ 郭嘉 ・ 董昭 ・ 劉曄 ・ 蔣済 ・ 劉放･孫資
  • 第十五／劉馥 ・ 司馬朗 ・ 梁習 ・ 張既 (韓遂) ・ 温恢 ・ 賈逵
  • 第十六／任峻 ・ 蘇則 ・ 杜畿 (杜恕) ・ 鄭渾 ・ 倉慈
  • 第十七／張遼 ・ 楽進 ・ 于禁 ・ 張郃 ・ 徐晃 (朱霊)
  • 第十八／李典 ・ 李通 ・ 臧霸 ・ 文聘 ・ 呂虔 ・ 許褚 ・ 典韋 ・ 龐悳 ・ 龐淯 ・ 閻温
  • 第十九 ： 任城陳蕭伝／曹彰 ・ 曹植 ・ 曹熊
  • 第二十 ： 武文世王公伝／曹昂 ・ 曹鑠 ・ 曹沖 ・ 曹拠 ・ 曹宇 ・ 曹林 ・ 曹袞 ・ 曹玹 ・ 曹峻
    ・ 曹矩 ・ 曹幹 ・ 曹上 ・ 曹彪 ・ 曹勤 ・ 曹乗 ・ 曹整 ・ 曹京 ・ 曹均 ・ 曹棘 ・ 曹徽 ・ 曹茂
    ・ 曹協 ・ 曹蕤 ・ 曹鑒 ・ 曹霖 ・ 曹礼 ・ 曹邕 ・ 曹貢 ・ 曹儼
  • 第二十一／王粲 (徐幹・陳琳・阮瑀・応瑒・劉楨・阮籍・嵆康・呉質) ・ 衛覬 ・ 劉廙
    ・ 劉劭 (繆襲・仲長統) ・ 傅嘏
  • 第二十二／桓階 ・ 陳羣 (陳泰) ・ 陳矯 ・ 徐宣 ・ 衛臻 ・ 盧毓
  • 第二十三／和洽 ・ 常林 ・ 楊俊 ・ 杜襲 ・ 趙儼 ・ 裴潜
  • 第二十四／韓曁 ・ 崔林 ・ 高柔 ・ 孫礼 ・ 王観
  • 第二十五／辛毗 ・ 楊阜 ・ 高堂隆 (桟潜)
  • 第二十六／満寵 ・ 田豫 ・ 牽招 ・ 郭淮
  • 第二十七／徐邈 ・ 胡質 ・ 王昶 ・ 王基
  • 第二十八／王淩 ・ 毌丘倹 (文欽) ・ 諸葛誕 (唐咨) ・ 鄧艾 ・ 鍾会 (王弼)
  • 第二十九／方技伝 ： 華佗 ・ 杜夔 ・ 朱建平 ・ 周宣 ・ 管輅
  • 第三十／烏丸 ・ 鮮卑 ・ 東夷 (夫餘・高句麗・東沃沮・挹婁・濊・韓・倭人) ・ (西戎)
    •

    蜀志

  • 第一 ： 劉二牧伝／劉焉 ・ 劉璋
  • 第二／先主伝一 ・ 二
  • 第三／後主伝
  • 第四 ： 二主妃子伝／甘皇后 ・ 呉皇后 ・ 敬哀張皇后 ・ 張皇后 ・ 劉永 ・ 劉理 ・ 劉璿
  • 第五／諸葛亮伝一 ・ 二 (諸葛瞻・董厥)
  • 第六／関羽 ・ 張飛 ・ 馬超 ・ 黄忠 ・ 趙雲
  • 第七／龐統 ・ 法正
  • 第八／許靖 ・ 麋竺 ・ 孫乾 ・ 簡雍 ・ 伊籍 ・ 秦宓
  • 第九／董和 ・ 劉巴 ・ 馬良 (馬謖) ・ 陳震 ・ 董允 (陳祗) ・ 呂乂
  • 第十／劉封 ・ 彭羕 ・ 廖立 ・ 李厳 ・ 劉琰 ・ 魏延 ・ 楊儀
  • 第十一／霍峻 （霍弋 ・ 羅憲） ・ 王連 ・ 向朗 （向寵） ・ 張裔 ・ 楊洪 ・ 費詩
  • 第十二／杜微 ・ 周羣 ・ 杜瓊 ・ 許慈 ・ 孟光 ・ 来敏 ・ 尹黙 ・ 李譔 ・ 譙周 ・ 郤正
  • 第十三／黄権 ・ 李恢 ・ 呂凱 ・ 馬忠 ・ 王平 ・ 張嶷
  • 第十四／蔣琬 (蔣斌) ・ 費禕 ・ 姜維
  • 第十五／鄧芝 ・ 張翼 ・ 宗預 (廖化) ・ 楊戯
    　季漢輔臣賛／鄧方 ・ 費観 ・ 王謀・何宗 ・ 呉懿 ・ 陳到 ・ 輔匡・劉邕 ・ 張存 ・ 李福 ・ 程畿
    •

    呉志

  • 第一 ： 孫破虜討逆伝 ／ 孫堅 ・ 孫策
  • 第二／呉主伝一 ・ 二 ・ 三 (孫邵)
  • 第三 ： 三嗣主伝／孫亮 ・ 孫休 (張布) ・ 孫皓一 ・ 二
  • 第四／劉繇 ・ 太史慈 ・ 士燮
  • 第五：妃嬪伝／呉夫人 (呉景) ・ 謝夫人 ・ 徐夫人 (徐琨) ・ 歩夫人 ・ 琅邪王夫人 ・ 南陽王夫人
    ・ 潘夫人 ・ 全夫人 ・ 朱夫人 ・ 何姫 ・ 滕夫人
  • 第六 ： 宗室伝／孫静 (孫瑜・孫皎・孫奐・孫壹) ・ 孫賁 ・ 孫輔 ・ 孫翊 ・ 孫匡 ・ 孫韶 (孫河)・ 孫桓
  • 第七／張昭 (張承・張休) ・ 顧雍 (顧邵・顧譚・顧承) ・ 諸葛瑾 ・ 歩隲 (歩闡)
  • 第八／張紘 ・ 厳畯 ・ 程秉 ・ 闞沢 ・ 薛綜 （薛瑩）
  • 第九／周瑜 ・ 魯粛 ・ 呂蒙
  • 第十／程普 ・ 黄蓋 ・ 韓当 ・ 蒋欽 ・ 周泰 ・ 陳武 ・ 董襲 ・ 甘寧 ・ 淩統 ・ 徐盛 ・ 潘璋 ・ 丁奉
  • 第十一／朱治 ・ 朱然 (施績) ・ 呂範 (呂拠) ・ 朱桓 (朱異)
  • 第十二／虞翻 ・ 陸績 ・ 張温 ・ 駱統 ・ 陸瑁 ・ 吾粲 ・ 朱拠
  • 第十三／陸遜 (陸抗)
  • 第十四 ： 呉主五子伝／孫登 ・ 孫慮 ・ 孫和 ・ 孫霸 ・ 孫奮 ・ (孫魯班)
  • 第十五／賀斉 ・ 全琮 ・ 呂岱 ・ 周魴 ・ 鍾離牧
  • 第十六／潘濬 ・ 陸凱 (陸胤)
  • 第十七／是儀 ・ 胡綜
  • 第十八／呉範 ・ 劉惇 ・ 趙達
  • 第十九／諸葛恪 ・ 滕胤 ・ 孫峻 (留賛) ・ 孫綝 ・ 濮陽興
  • 第二十／王蕃 ・ 楼玄 ・ 賀邵 ・ 韋曜 ・ 華覈
    •

    サイト内関連ページ

    メインページ ： 曹魏　　蜀漢　　孫呉
    地理捕捉 ： 東漢ver. ・ 三国ver.（新設州郡のみ） ・ 晋ver.
    補注 ： 東漢 ・ 三国 ／ 官職表
    駄弁 ： 劉虞と公孫瓚 ・ 陶謙 ・ 周瑜 ・ 陸遜 ・ 諸葛恪 ・ 孫皓
    　　　　二宮の変 ・ 呉中四姓